1
00:00:03,056 --> 00:00:05,188
A nevem Kima.

2
00:00:06,789 --> 00:00:08,357
Édesanyám zéró gravitációs hegesztő

3
00:00:08,382 --> 00:00:10,694
az Utopia Planitia hajógyárban a Marson.

4
00:00:22,248 --> 00:00:23,458
A nevem Lil.

5
00:00:24,228 --> 00:00:26,266
Apám a felügyelő
a rendszerek minőségéről

6
00:00:26,291 --> 00:00:28,227
a Mars orbitális létesítményében.

7
00:00:28,985 --> 00:00:30,820
Tudom, hogy ott voltunk
már máskor,

8
00:00:30,845 --> 00:00:32,989
de sok a tennivaló itt.

9
00:00:33,245 --> 00:00:35,450
Nem lesz képes rá
gyere haza idén.

10
00:00:35,475 --> 00:00:36,208
sajnálom.

11
00:00:36,233 --> 00:00:38,315
én is csalódott vagyok,
édesem, én...

12
00:00:53,066 --> 00:00:56,069
Utolsó felhívás a beszálláshoz
a WSA ingajáratok közül.

13
00:00:56,388 --> 00:00:58,990
Kérem, mindenki üljön le
gyorsan és csendben

14
00:00:59,015 --> 00:01:00,290
és készülj fel az indulásra.

15
00:01:11,786 --> 00:01:13,048
{\an8}<i>

16
00:01:15,335 --> 00:01:17,946
{\an8}<i>

17
00:01:21,957 --> 00:01:23,437
{\an8}<i>

18
00:01:25,987 --> 00:01:28,618
{\an8}<i>

19
00:01:32,786 --> 00:01:34,548
{\an8}<i>

20
00:01:36,705 --> 00:01:39,751
{\an8}<i>

21
00:01:42,764 --> 00:01:44,993
{\an8}<i>

22
00:01:47,739 --> 00:01:50,687
{\an8}<i>

23
00:01:52,648 --> 00:01:55,607
{\an8}<i>

24
00:01:58,286 --> 00:02:00,825
{\an8}<i>

25
00:02:03,394 --> 00:02:06,154
{\an8}<i>

26
00:02:08,543 --> 00:02:11,285
{\an8}<i>

27
00:02:15,770 --> 00:02:17,615
{\an8}<i>

28
00:02:19,720 --> 00:02:21,728
{\an8}<i>

29
00:02:26,123 --> 00:02:27,276
{\an8}<i>

30
00:02:30,247 --> 00:02:32,075
{\an8}<i>

31
00:02:36,588 --> 00:02:38,254
{\an8}<i>

32
00:02:40,622 --> 00:02:42,972
{\an8}<i>

33
00:02:45,890 --> 00:02:48,371
{\an8}<i>

34
00:02:51,693 --> 00:02:54,019
{\an8}<i>

35
00:02:56,543 --> 00:02:58,539
{\an8}<i>

36
00:03:02,082 --> 00:03:04,606
{\an8}<i>

37
00:03:14,352 --> 00:03:16,180
{\an8}<i>

38
00:03:18,360 --> 00:03:20,928
{\an8}<i>

39
00:03:24,991 --> 00:03:26,605
Kelj fel! Kelj fel!

40
00:03:24,750 --> 00:03:30,953
{\an8}<i>

41
00:03:35,180 --> 00:03:36,820
{\an8}<i>

42
00:03:38,802 --> 00:03:41,936
{\an8}<i>

43
00:03:45,353 --> 00:03:47,510
{\an8}<i>

44
00:03:49,403 --> 00:03:52,808
{\an8}<i>

45
00:03:56,359 --> 00:03:58,452
{\an8}<i>

46
00:04:00,881 --> 00:04:03,666
{\an8}<i>

47
00:04:06,534 --> 00:04:08,857
{\an8}<i>

48
00:04:11,446 --> 00:04:13,810
{\an8}<i>

49
00:04:16,724 --> 00:04:19,520
{\an8}<i>

50
00:04:22,225 --> 00:04:24,810
{\an8}<i>

51
00:04:38,867 --> 00:04:39,761
Figyelem, kérem.

52
00:04:40,230 --> 00:04:42,422
A tudomány bemutatása
hatodik szintű biológia

53
00:04:42,447 --> 00:04:44,076
A második laborba került.

54
00:04:44,416 --> 00:04:46,024
Minden természettudományos hallgató
hatodik szintű biológia

55
00:04:46,068 --> 00:04:48,471
jelentkezniük kell a kettes laborban.

56
00:05:11,015 --> 00:05:13,816
Ez egy vészhelyzeti riasztás.

57
00:05:14,782 --> 00:05:17,355
Ez egy vészhelyzeti riasztás.

58
00:05:18,203 --> 00:05:20,590
Ez egy vészhelyzeti riasztás.

59
00:05:39,282 --> 00:05:41,375
TÁMADÁS A MARS ellen
Sinth lázadó csoport megtámadja a Marsot – 3000 halott

60
00:06:12,817 --> 00:06:18,122
„Sokkoló”: Picard admirális reakciója

61
00:06:42,263 --> 00:06:47,365
MARS FIAI